Departament de Llatí de Pedreguer

online discount medstore
advair diskus for sale
buy advair diskus without prescription
allegra for sale
buy allegra without prescription
aristocort for sale
buy aristocort without prescription
astelin for sale
buy astelin without prescription
atarax for sale
buy atarax without prescription
benadryl for sale
buy benadryl without prescription
buy clarinex without prescription
clarinex for sale
buy claritin without prescription
claritin for sale
buy flonase without prescription
flonase for sale
buy ventolin without prescription
ventolin for sale
amoxil for sale
buy amoxil without prescription
augmentin for sale
buy augmentin without prescription
bactrim for sale
buy bactrim without prescription
biaxin for sale
buy biaxin without prescription
buy cipro without prescription
cipro for sale
buy cleocin without prescription
cleocin for sale
buy dexone without prescription
dexone for sale
buy flagyl without prescription
flagyl for sale
buy levaquin without prescription
levaquin for sale
buy omnicef without prescription
omnicef for sale
amaryl for sale
buy amaryl without prescription
buy cozaar without prescription
cozaar for sale
buy diabecon without prescription
diabecon for sale
buy glucophage without prescription
glucophage for sale
buy glucotrol without prescription
glucotrol for sale
buy glucovance without prescription
glucovance for sale
buy micronase without prescription
micronase for sale
buy prandin without prescription
prandin for sale
buy precose without prescription
precose for sale
buy cialis professional without prescription
cialis professional for sale
buy cialis soft without prescription
cialis soft for sale
buy cialis super active without prescription
cialis super active for sale
buy cialis without prescription
cialis for sale
buy levitra without prescription
levitra for sale
buy viagra professional without prescription
viagra professional for sale
buy viagra soft without prescription
viagra soft for sale
buy viagra super active without prescription
viagra super active for sale
buy viagra super force without prescription
viagra super force for sale
buy viagra without prescription
viagra for sale
buy celebrex without prescription
celebrex for sale
buy colcrys without prescription
colcrys for sale
buy feldene without prescription
feldene for sale
buy imitrex without prescription
imitrex for sale
buy inderal without prescription
inderal for sale
buy indocin without prescription
indocin for sale
buy naprosyn without prescription
naprosyn for sale
buy pletal without prescription
pletal for sale
buy robaxin without prescription
robaxin for sale
buy voltaren without prescription
voltaren for sale
08 oct.

El traductor de Google, ja en llatí

S’ha posat en marxa el primer traductor de Llatí On-line, en diverses llengües, entre les quals el català, que trobareu a Google:
http://translate.google.com/#la|ca|

Però, ja sabeu, heu d’anar amb peus de plom, amb això de les traduccions on-line; per exemple he posat:

cetera deprimunt animum et labefaciunt [més o menys: "les altres coses deprimeixen i batzeguen l'anim"]

i Mr Google ha traduït:

la resta per la ment, ànima i afeblir

3 Responses to “El traductor de Google, ja en llatí”

  1. 1
    Joan Says:

    Jo no tinc ni idea de llatí i de traducció automàtica tampoc sóc un expert però en sé més que de llatí i sols defendré al traductor dient: No es podeu imaginar el complicat que és fer un traductor automàtic, i més encara per a una llengua “morta”.

    A més, normalment eixos traductors primer tradueixen de la llengua original a l’anglés i de l’anglés a la llengua desitjada, amb la qual cosa s’incrementen els errors (ja que hi ha dues traduccions).

    En fi, de segur que van millorant-lo.

  2. 2
    Sergi Says:

    Ei, Joan, quant de temps!
    M’alegre de llegir-te per ací (ja sé que és difícil perquè el tinc una mica abandonat).
    Ja imagine que és ben difícil això de la traducció automàtica (tot i que t’he de dir que d’una llengua “morta” hauria de ser més fàcil: no evoluciona!, hehe). També hem de tenir en compte que està en “alpha”, però no veig la possibilitat de suggerir una traducció millor, que en altres idiomes sí que està, per tal de poder col·laborar tots.
    Ara acabe de posar “Ego sum foedus” i ha traduït: “Jo sóc un pacte”… haha… que, d’altra banda, també pot ser.
    Salut!

  3. 3
    Joan Says:

    http://www.youtube.com/watch?v=_GdSC1Z1Kzs

Leave a Reply

© 2017 Departament de Llatí de Pedreguer | Entries (RSS) and Comments (RSS)

Powered by Wordpress, design by Web4 Sudoku, based on Pinkline by GPS Gazette