Departament de Llatí de Pedreguer

15 juny

Sempre ha d’haver “errors” a l’examen en valencià?

Ahir va acabar el Selectiu.
Tant en Llatí com en Grec, els déus han estat benèvols.
Però (ja va essent habitual) no podien faltar els petits errors o “despistes” en els textos o en el vocabulari. El que ja no és tan normal és que es produisquen sempre a la versió en valencià. Casualitat o manca de competència?

  • El text de l’exercici A en valencià comença: Interdicit atque imperat Cassivellauno… En castellà, en canvi, és: Caesar interdicit atque imperat Cassivellauno. Són més torpes els alumnes de castellà, que han d’explicitar el subjecte?
  • Al mateix text, al vocabulari, apareix: et: [conj. coord. copul.]: i. Breu i concís, sí senyor; però en castellà especifiquen: et: [conj. coord. copul.]: y // et… et: no sólo… sino también.
  • En fi, paciència i avant o exigim competència als encarregats de fer els textos? I ja posats, tots els examinadors dominen les dues llengües oficials del País Valencià?
    A banda d’açò, els meus ànims per a Sofia, Valentina, Aitor i Blai. A alguns d’ells aquestes coses no els hauran afectat massa, però potser a altres sí.
    Suggeriment: que els correctors tinguen en compte açò a l’hora de corregir i que els responsables prenguen nota: si ens equivoquem, almenys que no siga sempre en la mateixa llengua, home!!! [he de dir que hi havia un altre error en ambdues llengües: al vocabulari apareixia: nonnullus, ae, um (?)]

    2 Responses to “Sempre ha d’haver “errors” a l’examen en valencià?”

    1. 1
      Victor Cassi Says:

      Hola
      Puedes decirme quien era Cassivellauno, en fin, algo más detallado de lo que ya sé, es decir que lideró la defensa de GB contra César. ¿Cómo de traducía en la antigüedad su nombre, era Cassi?
      Mi apellido es Cassi y me llama la atención.
      Un saludo
      Víctor

    2. 2
      Sergi Says:

      L’article de la wikipedia és prou complet. No crec que s’usara el diminitiu Cassi

    Leave a Reply

    © 2025 Departament de Llatí de Pedreguer | Entries (RSS) and Comments (RSS)

    Powered by Wordpress, design by Web4 Sudoku, based on Pinkline by GPS Gazette